Nuova Riveduta:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne, i bambini, le figlie del re e tutte le persone che Nebuzaradan, capo delle guardie, aveva lasciate con Ghedalia, figlio di Aicam, figlio di Safan, come pure il profeta Geremia, e Baruc, figlio di Neria,

C.E.I.:

Geremia 43:6

uomini, donne, bambini, le principesse reali e tutte le persone che Nabuzaradàn, capo delle guardie, aveva lasciate con Godolia figlio di Achikàm, figlio di Safàn, insieme con il profeta Geremia e con Baruch figlio di Neria,

Nuova Diodati:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne, i fanciulli, le figlie del re e tutte le persone che Nebuzaradan, capo delle guardie, aveva lasciato con Ghedaliah figlio di Ahikam, figlio di Shafan, assieme al profeta Geremia e a Baruk, figlio di Neriah,

Riveduta 2020:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne, i fanciulli, le figlie del re e tutte le persone che Nebuzaradan, capo delle guardie, aveva lasciato con Ghedalia, figlio di Aicam, figlio di Safan, come pure il profeta Geremia, e Baruc, figlio di Neria,

La Parola è Vita:

Geremia 43:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne, i fanciulli, le figliuole del re e tutte le persone che Nebuzaradan, capo delle guardie, aveva lasciate con Ghedalia, figliuolo di Ahikam, figliuolo di Shafan, come pure il profeta Geremia, e Baruc, figliuolo di Neria,

Ricciotti:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne e i fanciulli e le figlie del re e tutte le persone, che Nabuzardan, capo delle milizie, aveva lasciate con Godolia, figlio di Aicam, figlio di Safan, e Geremia profeta e Baruc figlio di Neria

Tintori:

Geremia 43:6

uomini, donne, bambini, e figlie del re, e tutte le persone lasciate da Nabuzardan, capo delle milizie, con Godolia, figlio di Ahicam figlio di Safan, e il profeta Geremia, e Baruc figlio di Neria,

Martini:

Geremia 43:6

Uomini, e donne, e fanciulli, e le figlie del re, e tutte le persone lasciate da Nabuzardan capo delle milizie con Godolia figliuolo di Ahicam, figliuolo di Saphan, e Geremia profeta, e Baruch figliuolo di Neria,

Diodati:

Geremia 43:6

gli uomini, le donne, i fanciulli, e le figliuole del re, e tutte le persone, che Nebuzaradan, capitano delle guardie, aveva lasciate con Ghedalia, figliuolo di Ahicam, figliuolo di Safan, ed anche il profeta Geremia, e Baruc, figliuolo di Neria;

Commentario abbreviato:

Geremia 43:6

Capitolo 43

I capi portano il popolo in Egitto Ger 43:1-7

Geremia predice la conquista dell'Egitto Ger 43:8-13

Versetti 1-7

Solo l'orgoglio porta alla contesa, sia con Dio che con gli uomini. Hanno preferito la propria sapienza alla volontà rivelata di Dio. Gli uomini negano che le Scritture siano la parola di Dio, perché sono decisi a non conformarsi alle regole della Scrittura. Quando gli uomini perseverano nel peccato, imputano le azioni migliori a motivazioni sbagliate. Questi ebrei hanno abbandonato la loro terra e si sono sottratti alla protezione di Dio. È la follia degli uomini, che spesso si rovinano da soli con tentativi sbagliati di rimediare alla loro situazione.

Riferimenti incrociati:

Geremia 43:6

Ger 41:10; 52:10
Ger 39:10; 40:7
Ec 9:1,2; Lam 3:1; Giov 21:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata